one pan chicken butternut squash fall dinner